Responsabilité éditoriale et coordination : Vaudoise Assurances, Communication institutionnelle, Nathalie Follonier-Kehrli, Carole Morgenthaler et Nathalie Bender.

Auteur : Yves Genier, historien et journaliste économique.

Traduction allemande : Vaudoise Assurances, Service de traduction.

Traduction italienne : Joël Rey, Traduzioni e redazioni, Losone, en coordination avec le Service de traduction de la Vaudoise.

Conception graphique et réalisation du site : Essencedesign SA, Lausanne.

Lithographie : Image3, Renens.